[方] 你只系轻微感冒，我开D药比你啦。

[中] 你只是轻度感冒，我给你开些药吧。

[英] You just got a slight cold, I would prescribe some medicine for you.

[方] 我开D安眠药同消化药比你。

[中] 我给你一些安眠药和消化药。

[英] I am gonna give you some sleeping pills and digestants.

[方] 我地都系旅游迷。

[中] 我们都是旅游迷。

[英] We are both keen on traveling.

[方] 好啊，人工几多啊？有无休息嘎？

[中] 好啊，薪水多少？有休息天吗？

[方] 仲有半个钟，时间好充足。

[中] 还有半个小时，时间很充裕。

[方] 我想向你地租房住。

[中] 我想问你们租房子住。

[方] 房的光线要好一D，唔好系墙角上的房。

[中] 房子的光线要好一点，不要在墙角上的房子。

[方] 我一个钟之前就吃完午饭了。

[中] 我在一个小时前就吃好午饭了。

[方] 已经等左半个钟啦。

[中] 已经等了半小时了。

[方] 租既屋要离我做野嘅地方近一D。

[中] 租的房屋要离我工作地方近一点。

[方] 我要一室一厅既房，面积系四十平米左右。

[中] 我要一室一厅的房子，面积在四十平米左右。

[方] 火车从广州到郑州要几个钟啊？

[中] 从广州火车到郑州需几个小时？

[方] 比呢张卡你，我地银行有二十四小时自动服务。

[中] 给你这张卡，我们银行有二十四小时自动服务。

[方] 你地果间房朝向好唔好啊？

[中] 你们那间房子朝向好不好？

[方] 煤气唔一定要独用，但系卫生间要独用。

[中] 煤气不一定要独用，但是卫生间要独用。

[方] 我地派人系半个钟之内去你果度罗快递。

[中] 我们派人在半个小时里去你那取快递。

[方] 训教前+F1254我仲要睇半个钟嘅书。

[中] 睡觉前我还要看半个小时的书。

[英] Before going to sleep, I will do some reading for half an hour.